作者：外国语学院德语系大四  王祁

作者简介：曾在2015-2016学年获得校三等奖学金，在大二暑假的社会实践中获得“先进个人”

笔记内容概述：该笔记以吴涵志的《德国文学简史》为基础较为详细的介绍了德国文学从中世纪，文艺复兴时期，巴洛克，启蒙运动，狂飙突进运动，魏玛古典主义，浪漫主义，现实主义，自然主义，表现主义等经典的作家及其代表作品。这些作家及作品名称的学习和记忆可以给学生在浩瀚的图书馆藏书一条明确的道路，读经典读好书使人明智。由于文学史中的专业术语较多，该笔记另外把专业概念统一做了整理，可以加深对这些不同“主义”等的理解。

 

1.Das Mittelalter

Walther von der Vogelweide： Minnesang 宫廷抒情诗

Der Minnesang ist eine literarische Gattung der Ritter. Er ist ein wesentliches Ausdrucksmittel dieses Standes. Als liedhafter Vortrag spielt er eine zentrale Rolle bei den Festen am Hof eines Fürsten. Die Minnesämger treten oft zum Wettkampf an. Am höfischen Fest nehmen alle Ritter und die verheirateten Frauen teil. Die nicht verheirateten Mädchen durften nicht teilnehmen.

Niebelungenlied: Siegfried (Heldenepos)

 

Das Hochmittelalter

Der Minnesang (Der Minnesang ist eine lirerarische Gattung der Ritter.)

Das Heldenepos :Am bekanntesten ist das Niebelungenlied[P10] (Held:Siegfried)

Der höfische Roman:

Der Gral圣杯传奇 symboliesiert eine andere Welt;

Parzival (作者Wolfram von Eschenbach )

Tristan und Isolde(作者Gottfried von Straßburg)----德国本民族题材

Das späte Mittelalter

Bedeutende Mystiker waren Meister Eckart

Meister Eckart 中世纪玄学大师

 

2.Renaissance,Humanismus und Reformation

Renaissance bedeutet „Wiedergeburt“.

Humanismus:Er betont den Wert des diesseitigen Lebens.

Martin Luther(2017年 500周年  1517年)

das Neue Testament ins Deutsche übersetzen  Bibelübersetzer

drei Flugblätter

drei Kirchenglieder

Meistersinger: Hans Sachs

Übergang von Handarbeit zu Maschinenarbeit:Buchdruckerwerkstatt des 16.Jh.(Johannes Gutenberg)

Erasmus von Rotterdam(Humanist)

Sebastian Brant Das Narrenschiff :das erfolgreichste deutsche Buch vor Goethes Werther

Volksbuch:民间故事书 die Schildbürger;Till Eulenspiegel;Doktor Faustus(Fauststoff,歌德改编过)

 

3.Barock（中国明末清初）这时候的音乐家：Johann sebastian Bach

Daniel Caspar von Lohenstein

 Simplicissimus 痴儿西木传 Johann Jacob Christoph von Grimmelshausen (Schelmenroman)

Poetik und Sprachgesellschaften

Martin Opitz Buch von der deutschen Poeterey

Die Epik des Barock

Der Staatsroman

Der Schäferroman

Der Abenteuerroman

Schelmenroman :Simplicissimus (作者Grimmelschausen)

Drama

Andreas Gryphius( Dramatiker Dichter)

Lyrik:Das Sonett  十四行诗 [定义：P34]（最重要的抒情诗形式）

Sie bestehen aus 14 Zeilen. Ein Sonett hat vier Strophen; zwei mit vier Zeilen. Außerdem ist ein bestimmtes Reimschema vorgeschrieben. So reimen sich zum Beispiel die erste und die vierte Zeile und die zweite und die dritte Zeile der ersten Strophe.

 

4.Die Aufklärung p38

Die Aufklärung ist eine gesamteuropäische Bewegung.Das Symbol der Aufklärung ist die Sonne und das von ihr verbreitete Licht.

关键词：Die Vernunft 理性

Durch Jogische Schlüsse und durch das Sammeln von Erfahrungen

Die Vernunft stand im Mittelpunkt der Emanzipationsbestrebung des Bürgertums im 18. Jahrhundert.   

fr:Montesquieu,Voltaire

de: Christian Wolff, Immanuel Kant

 

Johann Christoph Gottsched:

      Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen

Gotthold Ephraim Lessing:

      Hamburgische Dramaturgie,

      Drama:Emilia Galotti,Miss Sara Sampson(bürgerliches Trauerspiel); Nathan der Weise(Meisterwerk)

                   drei Einheiten(Zeit,Ort, Handlung)

Christoph Martin Wieland: Geschichte des Agathon

Empfindsamkeit

Laurence Sterne A Sentimental Jouney

( Samuel Richardson Pamela )

Friedrich Gottlieb Klopstock Der Messias

 

Die bekannteste deutsche Schrift über die Aufklärung stammt von Immanuel Kant: Beantwortung der Fragr: Was ist Aufklärung? Seine klassische Definition lautet: Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit.

 

5. Sturm und Drang(德国独有的文学运动)

Der Sturm und Drang ist eine Folge der Aufklärung .

Die Junge Generation wehrte sich gegen die Überbetonung der Vernunft und forderte Sinnlichkeit, Gefühl und Phantasie.

Der Begriff stammt von Maximilian Klinger, der ein Drama mit diesem Titel geschrieben hat./Das Genie

Die junge Generation wehrte sich gegen die Überbetonung der

Jean-Jacques Rousseau  Natur Genie :Der Gesellschaftsvertrag

Johann Gottfried Herden （nationalismus )

         National Gedanken

 

Drama

Goethe:Götz von Berlichingen

Friedrich Schiller:Die Räuber

              Kabale und Liebe

Jakob Michael Reinhold Lenz:Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung,Die Soldaten

Roman

Goethe:Die Leiden des jungen Werthers(Briefroman)

Lyrik

(der junge) Goethe:Sesenheimer Lieder

 

6. „Die Weimarer Klassik“

Goethes Reise nach Italien(1786) —Schillers Tod (1805)

Definition:Der Ausdruck Weimarer Klassik bezeichnete im Verständnis des 19. Jahrhunderts die Zeit, in der das „Viergestirn“ Wieland, Goethe, Herder und Schiller in Weimar wirkte. Im engeren Sinn wird die Epoche nach Johann Wolfgang Goethes erster Italienreise 1786 damit bezeichnet.

„Goethezeit “  

zusammentreffen von Goethe und Herder in Straßburg “(1770) —Goethes Tod (1832)

„Kunstperiode“  

von Goethe stark geprägter Zeitraum（1780 —1832）

重要人物:

Winckelmann:hatte großen Einfluss auf die Klassiker

Goethe :Reise nach Italien (1786–1788)  Versuch die Metamorphose der Pflanze zu erklären, Wilbelm Meister----- Bildungsroman

              Drama: Iphigenie auf Tauris, Egmont,Torquato Tasso

              Lyrik: Römische Elegien

              Meisterwerk: Faust

Schiller: Über die ästhetische Erziehung des Menschen

               Über naive und sentimentalische Dichtung

              Drama: Wallenstein---Deutschland

 Maria Stuart--England

Die Jungfrau von Orleans--Frankreich

Wilbelm Tell---Schweiz

 Zwischen Klassik und Romantik

Jean Paul

Friedrich Hölderlin

Roman: Hyperion oder der Eremit in Griechenland---Briegroman

Heinrich von Kleist

Drama: Penthesilea

Der zerbrochene Krug

Prinz Friedrich von Homburg

Novelle: Michael Kohlhaas,...

       

7. Die Romantik

Definition:Die Romantik ist eine geistige, künstlerische und insbesondere literarische Bewegung in Europa zwischen 1790 und 1850. Die Romantik hat eine Vorliebe für das Gefühlvolle, Nächtliche,für das Wunderbare, Schaurige, Märchenhafte und Phantastische. Viele Werke zeigen die Schönheit der Natur und die Welt des Mittelalters. Sie kann in drei Phasen unterteilt werden: Jenaer Romantik, Heidelberger Romantik, Berliner Romantik.

Drei Begriffe: Schauerromantik, Progressive Universalpoesie, Romantische Ironie

Novalis

Roman: Heinrich von Ofterdingen

Gedichtzyklus: Hymnen an die Nacht

           Clemens Maria Brentano:

        Des Knaben Wunderhorn

        das Leben der heiligen Jungfrau Maria

Josepf von Eichendorff : Aus dem Leben eines Taugenichts

Chamisso: Peter Schlemih`s wundersame Geschichte  

E.T.A. Hoffmann: Der goldene Topf

               Die Elixiere des Teufels

8. Biedermeier und Vormärz

Biedermeier

Definition: Die komplexe literarische Strömung zwischen Romantik und Realismus wird als Biedermeier bezeichnet. Die Biedermeierliteratur gestaltet die sittlichen Wertvorstellungen der Zeit: Selbstbescheidung, Innerlichkeit, Unterordnung unter das Schicksal, Unterdrückung der Leidenschaften.

Adalbert Stifter:奥地利文学之父

             Der Nachsommer*

             Der Hochwald

Eduard Mörike

Annette von Droste-Hülshoff :----------纸币上的女人

                       Judenbuche*

Die Taxuswand

                       Das Gesichtliche Jahr

Vormärz

Difinition: Der Begriff Vormärz als Epochenbezeichnung bezeichnet den Zentraum zwishen 1815 und 1848. Die Literatur des Vormärz wird unterteilt in Junges Deutschland und den eigentlichen Vormärz.

Die Epoche des Vormärz war in politischer Hinsicht durch das Aufkommen von Liberalismus und Nationalismus in einem Klima der Verfolgung und Unterdrückung gekennzeichnet.

 

Heinrich Heine: Buch der Lieder

Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland

Reisebilder

Französische Zustände

Georg Büchner:Leonce und Lena喜剧

             Dantons Tod

             Woyzeck

Der Hessische Landbote

 

Das Junge Deutschland

Difinition: Das Junge Deutschland ist der Name für eine literarische Bewegung junger, liberal gesinnter Dichter in der Zeit des Vormärzes, die etw. ab 1830, beflügelt von der Julirevolution in Frankreich, publizistisch aktiv wurden und deren Schriften 1835bauf Beschluss des damaligen Deutschen Bundestages der Fürsten verboten wurden.

Vertreter: Heinrich Heine

        Heinrich Laube

        Karl Gutzkow

9．Der Realismus现实主义

1.Difnition:

(1)Der Realismus: Realismus ist ein gesamteuropäische Phänomen zwischen 1830 und 1880, aber in Deutschland zwischen 1850 und 1880. In Deutschland wurde der Realismus erst nach der Revolution von 1848 zur wichtigsten Stilrichtung. Er unterscheidet sich vom Realismus anderer Länder, denn der Realismus in Deutschland ist weniger sozialkritisch. Er neigt zu Idylle und Resignation. Das ist für den bürgerlichen Realismus in Deutschland sehr wichtig.

 

(2)Novelle: Die Novelle ist eine Erzählung in Prosa. Die Ereignisse beruhen auf einem zentralen Konflikt. Oft wird ein Gegensatz von Außergewöhnliche, oder Neuartigem mit Normalem, Hergebrachtem dargestellt. Die Handlung ist klar, Höhepunkte und Wendepunkte werden betont. Der Konflikt wird bis zur Entschedung entfaltet. Die Novelle hat eine Tendenz zur geschlossenen Form. Äußere Umstände und psychische Zustände werden nicht ausführlich geschildert. Novellen werden oft zu einem Zyklus zusammengestellt.

2.Grundzüge: Detailtreue, das Schönheitsempfinden, der Humor und die Ironie

3.Die wichtigsten Vertreter und Werke:

(1)Theodor Storm

《Immensee》(Novelle)

《Der Schimmelreiter》(Novelle)

(2)Theodor Fontane

《Vor dem Sturm》(ein historischer Roman)

Der Stchlin

Frau Jenny Treibel

Effi Briest

 

(3)Adalbert Stifter (Österreich)

 

(4)Gottfried Keller(Schweiz)

《Der grüne Heinrich》(der bedeutendste Entwicklungsroman des bürgerlichen Realismus)

Soll und Haben

Kleider machen Leute

 

 

10．Der Naturalismus und die Literatur der Jahrhundertwende

1.Definiton

(1)Naturalismus: Mit Naturlismus bezeichnet man einerseits eine Stiltendenz in Literatur und Kunst. Diese Tendenz versucht, die Wirklichkeit genau abzubilden ohne subjektive Ergängzungen und ohne Stilisierung.Andererseits bezeichnet man eine europäische literarische Richtung zwischen 1870 und 1900. Eine genaue Beschreibung der Wirklichkeit wurde angestrebt. Die Wiedergabe der sinnlich erfahrbaren Erscheinungen war das ästhetische Prinzip. Der Naturalismus baut auf dem Realismus auf. Bereiche, die der Realismus vernachlässigt hat, stehen jetzt im Mittelpunkt. Das moralische und wirtschaftliche Elend ist Thema vieler naturlistischer Werke. Das Zentrum des Naturlismus war Berlin.

(2)die Literatur der Jahrhundertwende:

①Die Wiener Moderne: In den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts wird Wien das Zentrum der literarischen Moderne im deutschsprachigen Raum.

②Impressionismus: Für die Impressionismus war der Eindruck von der Welt wichtig. Die Impressionistischen Helden sind oft abhängig von Empfindungen und Stimmungen. In den Werken werden wechselnde Stimmungsmomente aneinandergereiht.

③Symbolismus: Die Unbestimmtheit und die Unzugänglichkeit der Texte ist gewollt. Die Symbolisten streben keine Wirklichkeitswiedergabe im Sinne der Naturalisten an.

(3)Sekundenstil: Sekundenstil ist die Bezeichnung für eine in der epischen Dichtung des Naturalismus erstmals entwickelte Technik, deren Ziel die volle Deckungsgleichheit von Erzählzeit und erzählter Zeit war. Dabei wurden Sinneswahrnehmungen, Bewegungen oder Bildfolgen „sekundengenau“ erzählend registriert. Die Entwicklung des Sekundenstils kann im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung von Fonografie (Tonaufnahme) und Fotografie im ausgehenden 19. Jahrhundert gesehen werden. In erzählender Weise werden kleinste Bewegungen, Geräusche und optische Eindrücke zeitgetreu (sekundenweise) dargestellt. Jedes noch so banale Detail wird geradezu protokollarisch festgehalten, um beispielsweise dem natürlichen Sprechen möglichst nahezukommen. So entsteht eine starke Annäherung zwischen der äußeren und der inneren Wirklichkeit und das Erzählte wirkt unmittelbarer und authentischer. Der Sekundenstil ist somit ein Schreibstil, der eine filmisch-dokumentarische Atmosphäre erzeugt und sich z. B. für die Darstellung eines Milieus besonders eignet.

 

2.Die wichtigsten Vertreter und Werke:

1.Thomas und Heinrich Mann (Der wichtigste Bruder Schriftsteller des 20. Jahrhunderts)

Thomas Mann (Jahrhundertwende)

《Die Buddenbrooks》(Roman, das bedeutendste Werk der Zeit, für das er 1929 den Nobelpreis erhielt)

《Tod in Venedig》《Tonio Kröger》(seine erfolgreichste Novellen aus dieser Zeit)

 

Heinrich Mann

           Professor Unrat

           Der Unteran

 

2.Gerhart Hauptmann(der bedeutendste naturalistische Dramatiker)

 《Die Weber》(Drama,Thema ist der Weberaufstand von 1844 in Schlesien)

《Vor Sonnenaufgang》(ein soziales Drama)

2.Stefan George (der Wegbereiter des Symbolismus)

《Das Jahr der Seele》

3.Rainer Maria Rilke(der zweite große Lyrikerder Jahrhundertwende )  (张老师不喜欢他)

《Briefe an einen jungen Dichter》《Neue Gedichte》

《Duineser Elegien》《Die  Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge》

4.Franz Kafka

《Brief an den Vater》

《Die Verwandlung》(Erzählung)

 drei Romanfragmente 《Der Prozess》《Das Schloss》《Amerika》

《Das Urteil》

 

Frank Wedekind

             Frühlings Erwachen----Drama

 

11.Der Expressionismus 德国独有

1.Definition:

(1)Der Expressionismus war eine radikale Gegenbewegung gegen das naturwissenschaftlich geprägte Wirklichkeitsverständnis des Naturalismus, gegen den Impressionismus, der äußere Eindrücke ästhetisiert, und gegen den dekorativen Jugendstil. Der Expressionismus möchte nicht nur äußere Reize oder Eindrücke erfassen. Er war ein Protest  gegen das wihelminische Bürgertum. Es werden oft keine bestimmten Klassen oder Schichten der Gesellschaft angesprochen, sondern es ist es ganz allgemein und oft pathethisch vom Menschen die Rede. Der Protest der Expressionisten richtet sich gegen die verlogene Moral der Bürger, gegen die Bürokraten des Kaisers, gegen die eigenen Väter und Justiz richten. Verfall, Krieg, Weltende und Depression sind Themen auch Aufbruch und Revolution. Expressionismus im literarischen Sinn bedeutet Ausdruckskunst, mit Hilfe derer innerlich gesehene Wahrheiten und Erlebnisse im Sinne der Moderne dargestellt werden.

(2)Dadaismus: Der Dadaismus ist eine internationale Kunst- und Literaturrichtung, die, von Zürich ausgehend, während des ersten Weltkrieges entstanden ist. Zentrum war das “Cabaret Voltaire” in Zürich, an dem die Künstler Hans Arp, Hugo Ball und Richard Huelsenbeck wirkten. 《Dada-Text》

 

2.Die wichtigsten Vertreter und Werke:

Lyrik

(1)Gottfried Benn 《Morgue und andere Gedichte》

《Der neue Staat und die Intellektuellen》(Essay)

《Kunst und Macht》(Essay)

(2)Georg Heym (Lyriker)

Prosa

(1)Alfred Döblin

《Berlin Alexanderplatz》(der bekannteste Roman des Expressionismus)

《Die drei Sprünge des Wang-Lun》(der weiteres Meisterwerk expressionistischer Prosa)

《Wallenstein》《Berge, Meere und Giganten》

Drama (人物类型化，语言情绪化，schreiende Farbe)

(1)der Generationenkonflikt(der Vater-Sohn-Konflikt):

     Walter Hasenclever 《Der Sohn》

     Arnolt Bronnen 《Vatermord》

(2)Georg Kaiser《Die Bürger von Calais》(Georg Kaisers bekanntestes Drama)

(3)Carl Sternheim《Die Kassette》《Die Hose》(Drama)

《 Aus dem bürgerlichen Heldenleben》(Zyklus)

(4)Ernst Toller 《Masse Mensch》(Revolutionsdrama)

《Ein Stück aus der sozialen Revolution des 20.Jahrhunderts》

 

 

12 Die Literatur zur Zeit der Weimarer Republik

Bertolt Brecht 张老师很喜欢

           Ball

           Trommeln in der Nacht

           Die Dreigroschenoper

           Hoppla, wir leben!

Hermann Hesse 老师很不喜欢他

Robert Musil

          Der Mann ohne Eigenschaften

Thomas Mann

          Der Zauberberg

          Mario und der Zauberer

Carl Zuckmayer

           In Der Hauptmann von Köpenick

 

 

12．Die Literatur zur Zeit der Weimarer Republik

1.Thomas Mann

《Der Zauberberg》(Roman)

《Mario und der Zauberer》(Novelle)

2.Bertolt Brecht (seine frühe Stücke sind vom Expressionismus geprägt)

《Baal》(sein erstes Bühnenstück)

《Trommeln in der Nacht》

《Die Dreigroschenoper》

3.Hermann Hesse

《Siddhartha》(Erzählung )

《Der Steppenwolf》(seines bekanntester Roman)

4.Robert Musil 

 《Der Mann ohne Eigenschaften》

biografische Essays und Biografien《Fouche》《Maria Stuart》《Erasmus》

sein erfolgreichstes Buch《Sternstunden der Menschheit. Zwölf historische Miniaturen》

5. Montage von John Heartfield 《Umschlag der Erstausgabe》

 

13. Die Literatur im Dritten Reich und die Literatur des Exils

Die Literatur des Exils

In 1933 mussten viele Schriftsteller Deutschland verlassen. Sie flüchteten zunächst in die europäischen Nachbarländer, mussten aber mit der Ausbreitung des deutschen Faschismus weiter fliehen.

 

Ernst Jünger

          In Stahlgewitt

Hans Friedrich Blunck------纳粹时期文化部长

                  Werdendes Volks

                  Die Urvätersaga

Jan Petersen

          Unsere Straße

Klaus Mann--------Thomas Mann 的儿子

         Der Vulkan

         Mephisto

Anna Segher

         Transit

         Das Sieben Krauz

Heinrich Mann

         Henri Quartre

Thomas Mann

         Joseph und seine Brüder

      

         

 

 

 

 

14. Die Literatur der DDR

一个重要的概念： Bitterfelder Weg

Christa Wolf (女): （记一两本作品）（新派代表）

   Der geteilte Himmel (1963)

   Nachdenken über Christa T. (1968)

   Kindheitsmuster (1976)

   Kein Ort. Nirgends (1979)

   Kassandra (1983)

 

 

Heiner Müller   1929-1995  (Der interessanteste Dramatiker dieser Zeit)

  Der Lohndrücker 1956

Die Korrektur 1958

Die Umsiedlerin oder das Leben auf dem Lande 1960

 Philoktet 1965

Germania Tod in Berlin 1974

Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei 1976

 

图片中的人物

Anna Seghers（老）：Die Toten bleiben jung, 1949 ； Die Entscheidung 1959

Thomas Mann

Bertolt Brecht （老派代表）:

Bertolt Brecht und Friedrich Wolf waren die bedeutendsten Dramatiker, die in die

SBZ zurückgekehrt waren.

Johannes R. Becher （老）

Dr. Wallner

 

 

Volker Braum :Unvollendete Geschichte, 1975

Hermann Kant : Der Aufenthalt, 1977

Ulrich Plenzdorf : Die neuen Leiden des jungen Werthers, 1972---东德文学中的异数

 

15. Die Literatur nach 1945

Christa Wolf（东德招牌）

Peter Handke

Martin Walser: Halbzeit , Das Einborn , Der Sturz

K.B. Schäuffelen : Da kannten die Soldaten kein Pardon mehr

Werner Richter Gruppe 47 (Die Gruppe 47):

Die einflussreichste und bekannteste Schriftstellergruppe, die über zwanzig Jahre

das literarische Leben in der Bundesrepublik entscheidend geprägt hat, nannte sich

Gruppe 47.

成员：Böll, Grass , Walser . Andersch, Enzenberger , Bachmann, Handke

 

Wolfgang Borchert （当代）Das Brot , Nachts schlafen die Ratten doch

Günter Eich

Wolfgang Koeppen: Das Treibhaus

Thomas Mann: Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

Max Frisch (瑞士) : Homo Farber

Friedrich Dürren-matt: Der Besuch der alten Dame

Günter Grass (当代): Die Blechtrommel , Katz und Maus , Hundejahre ,

Heinrich Böll （当代）:Wo warst du, Adam?